Marissa Mei casts shy coed Kennedy Leigh to see if she has what it takes to please her man in her first hardcore film